Tegese samubarang kang wis dadi cirine manungsa (gawan bayi) bakal digawa mati. Sing diarani ciri kayata nduweni andheng-andheng, toh, mripat suthup, gampang nesu, lan aten-atene kaku. Umume ciri kaya mengkono mau jalaran wis manjing, angel diilangi nganti tekaning pati.
Paribasan iki mujudakke sindiran menyang wong kang duwe aten-aten utawa patrap ala, nanging sing kawongan babar pisan ora gelem nyuda apa maneh ngilangi. Contone seneng nyolong (climut). Sejatine wong kang nduweni watak seneng nyolong mesthi ngerti yen nyolong iku ala lan ngrugekake liyan, nanging gandheng wiwit cilik pancen seneng climut tekane tuwa ora saya suda, nanging malah ndadi. Colong jupuk kaya dadi pakulinan, lan yen kepepet bisa dadi panggaotan. Kamangka sejatine wong kuwi mudheng yen tumindake mau luput, nanging bathin, pikiran, lan atine ora kuwagang ngendhaleni hawa nepsune sing ngajak nyolong terus.
Artinya segala sesuatu yang menjadi ciri bawaan sejak lahir akan dibawa mati. Ciri bawaan, misalnya tahi lalat, tompel, mata sayu, gampang marah, kaku (sifat dan karakternya). Pada umumnya ciri yang sudah berakar seperti itu sulit dihilangkan dan akan terbawa sampai mati.
Peribahasa ini merupakan sindiran terhadap orang yang memiliki perangai buruk, tetapi yang bersangkutan tidak mau berusaha sedikitpun untuk mengurangi apalagi menghilangkan. Contohnya sifat suka mencuri. Sebenarnya orang yang mempunyai watak senang mencuri pasti tahu bahwa mencuri adalah perbuatan tercela dan merugikan orang lain. Karena sejakkecil memeng suka mengambil barang orang lain tanpa izin, maka sampai tua sifat seperti itu bukannya berkurang tetapi malah kian menjadi-jadi. Mencuri seperti menjadi kebuasaan, bahkan jika sedang kepepet (terpaksa) dapat dijadikan mata pencaharian. Padahal dirinya sadar bahwa mencuri itu salah, tetapi hati, pikiran, dan jiwanya tidak sanggup mengekang nafsunya yang selalu mendorong untuk melakukan perbuatan tersebut.
No comments:
Post a Comment