Tegese wujud lan wernane godhong suruh perangan ngisor lan ndhuwur beda, nanging yen digeget rasane padha pedhese. Paribasan kasebut nggambarake kahanan sing wujude beda, nanging nduweni ancas tujuwan kang padha.
Kejaba saka iku, paribasan iki uga sering kanggo nggambarake atut runtute wong bebojowan. Upama sing lanang pegawai negeri lan sing wadon dagang menyang pasar, nanging yen rembugan ngenani keluwarga, loro-lorone nduweni pikiran padha. Lambe atine mlaku bareng gegandhengan.
Kaya Suruh Lumah Kurebe Beda, Yen Gineget Padha Rasane
Artinya seperti daun sirih yang bagian atas dan bawahnya memiliki warna dan bentuk berbeda, tetapi jika digigit sama pula rasanya. Peribahasa ini menggambarkan situasi yang berbeda, tetapi sesungguhnya memiliki kesamaan dalam banyak hal.
Selain itu, peribahasa ini juga sering digunakan untuk menggambarkan kerukunan dan keserasian hubungan antara suami istri. Semisal sang suami bekerja sebagai pegawai negeri dan istrinya berdagang di pasar, tetapi kalau bicara dan membuat keputusan mengenai keluarga, dua-duanya memiliki pertimbangan yang sama. Pikiran dan ucapan keduanya selalu seiring sejalan.
No comments:
Post a Comment